Fear - Raymond Carver
Fear of seeing a police car pull into the drive.
Fear of falling asleep at night.
Fear of not falling asleep.
Fear of the past rising up.
Fear of the present taking flight.
Fear of the telephone that rings in the dead of night.
Fear of electrical storms.
Fear of the cleaning woman who has a spot on her cheek!
Fear of dogs I've been told won't bite.
Fear of anxiety!
Fear of having to identify the body of a dead friend.
Fear of running out of money.
Fear of having too much, though people will not believe this.
Fear of psychological profiles.
Fear of being late and fear of arriving before anyone else.
Fear of my children's handwriting on envelopes.
Fear they'll die before I do, and I'll feel guilty.
Fear of having to live with my mother in her old age, and mine.
Fear of confusion.
Fear this day will end on an unhappy note.
Fear of waking up to find you gone.
Fear of not loving and fear of not loving enough.
Fear that what I love will prove lethal to those I love.
Fear of death.
Fear of living too long.
Fear of death.
I've said that.
A tradução desse e-mail você encontra no blog do Allan Sieber
no post de 16 de novembro de 2010 - aliás, foi lá que eu tive
contato com essa poesia e fiquei de postá-la aqui.
Já sentiu algo parecido com isso?
Nesse blog tenho comentado frequentemente a respeito do medo.
Existe, é humano, é presente o tempo todo em nossas vidas e
muitas vezes sem sequer nos darmos conta tomamos decisões
importantes (ou deixamos de tomá-las) por causa dele.
Retomando algo citado anteriormente:
" (...) o pior inimigo está nos nossos corações, não fora dele!"
Jean Vanier
Para dizer que o medo faz parte da nossa existência mas que, se
permitirmos, ele pode fortalecer deveras o inimigo que existe
dentro de nós:
"É o medo o mais ignorante, o mais injusto e o mais cruel
dos conselheiros." - Edmund Burke
ou, simplificando, como disse o diplomata brasileiro falecido no
Iraque Sérgio Vieira de Mello:
"O medo é um péssimo conselheiro"
Vale a pena refletir um pouco sobre isso, não acha?http://talktohimselfshow.zip.net/
Nenhum comentário:
Postar um comentário